เพื่อพูดคุยถึงความหลงใหลร่วมกันของพวกเขาที่มีต่อทีมซานฟรานซิสโกไจแอนต์ส อุบัติเหตุทางรถยนต์ขณะเมาสุราทำให้เดล เพื่อนของเขาเสียชีวิต และแฮงค์ได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าจนต้องยุติอาชีพการงาน หลอกหลอนฮีโร่เบสบอลระดับมัธยมปลายผู้นี้
แฮงค์ต้องดูแลบัด แมวของเขา “คนเดือดขวางทางโจร” ขณะที่รัส บินเดอร์ เพื่อนบ้านพังก์ชาวอังกฤษของเขา เดินทางกลับลอนดอนเพื่อไปเยี่ยมพ่อที่ป่วย อเล็กเซย์และพาเวล นักเลงชาวรัสเซียสองคน ทำร้ายแฮงค์อย่างโหดร้ายขณะที่เขากำลังตามหารัส
ทำให้เขาสูญเสียทั้งความสามารถในการดื่มและไต เมื่อแฮงค์ถูกสอบสวนโดยเอลีส โรมัน เจ้าหน้าที่สืบสวนคดียาเสพติด หลังจากรัสเซียบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของรัสส์ พบว่ารัสส์เป็นพ่อค้าเฮโรอีนที่มีความเชื่อมโยงกับลิปาและชมัลลี ดรักเกอร์
พี่น้องฮาซิดิกผู้ฉาวโฉ่ เมื่อดรักเกอร์ตรวจสอบอพาร์ตเมนต์ของรัสส์ แฮงค์บอกโรมันว่าเขาพบกุญแจซ่อนอยู่ในกระบะทรายของบัด แฮงค์ทิ้งเสื้อผ้าไว้ข้างนอกอาคารหลังจากคืนที่เขาเมาที่บาร์ของพอล ขณะที่ชาวรัสเซียและโคโลราโด
เพื่อนร่วมงานชาวเปอร์โตริโกของพวกเขาซักถามแฮงค์ เขาจำไม่ได้ว่ากุญแจหายไปไหน แต่ดูเอน เพื่อนบ้านของเขาขัดจังหวะพวกมาเฟีย หลังจากทิ้งบัดที่กำลังเจ็บปวดไว้กับอีวอนน์ แฮงค์จำได้ว่าเขาขโมยกุญแจบาร์ไป เขาเล่าให้โคโลราโดฟัง
ซึ่งอีวอนน์พูดถึงเรื่องนั้นขณะที่ดรักเกอร์กำลังไล่ตาม เขารีบกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอหลังจากที่รู้สึกตัวว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย แต่กลับพบว่าเธอถูกฆาตกรรม
